Personal (non-school) email addresses aren't "Whitelisted" for Program Builder access. To use a personal email address, you should email the Program Builder team and explain why you need access.

The Program Builder team will respond to your request within two working days.